✦ Resonancia
Tu camino se cruza con alguien más
te acerca a que comparte tu mirada.
+ más
✦ Sigue añadiendo. Cuanto más honesto tu perfil, más nítida tu afinidad.
Páginas
Nathaly Bernal
LibrosEn este libro exponemos una investigación a propósito de A Letter to a Young Poet, ensayo escrito por Virginia Woolf y publicado por Thee Hogarth Press en 1932, así como de sus traducciones al castellano .
El objetivo principal de la investigación es proponer una retraducción comentada y anotada, de A Letter to a Young Poet, de donde se deriva la necesidad de indagar sobre el lugar de este ensayo en la obra de Woolf y el contexto en que fue escrito; de caracterizar el género del ensayo epistolar; de discutir las traducciones actuales al castellano; de discurrir sobre la pertinencia, las motivaciones y el proceso de la retraducción, y de reflexionar sobre las necesidades propias de este género en el ámbito de la traducción .
Esperamos con esta publicación realizar un aporte interdisciplinar a los estudios de la traducción y a los estudios literarios.
Lo trajo a Ipseity
Identidad cultural
Cada persona que añade esto a Ipseity deja una huella permanente.
¿Tú también has leído Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada ?
Añádelo a tu perfil y conviértelo en parte de tu huella cultural dentro de Ipseity.
En lugar de perderlas entre páginas, conserva aquí las frases que te marcaron. Permanecen en tu perfil y otros lectores pueden descubrirlas contigo.
¿Qué te pareció Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada?
Únete a Ipseity y deja tu opinión. Tu perspectiva importa.
Escribir mi opiniónIpseity es un lugar para construir tu identidad cultural. Libros, canciones, películas y obras que dejaron huella en ti. Un espacio donde conectar personas a través de aquello que las transformó.
01 — Puntúa
Cada valoración revela algo de ti. Las obras que amas forman parte de tu identidad.
02 — Comenta
Tus palabras permanecen unidas a aquello que te marcó.
“La primera vez que la escuché, supe que algo había cambiado.”
03 — Conecta
Descubre personas unidas por emociones, recuerdos y referencias culturales compartidas.
¿Con quién conectarías si supieras que
también han leído
Carta a un joven poeta, de Virginia Wolf. Estudio y retraducción comentada ?
Únete gratis · Sin algoritmos · Sin publicidad
